大泊町 | Otomari | Отомари | Корсаков


Корсаков является первым и самым старым из русских населенных пунктов Сахалина и Сахалинской области в целом. Изначально на его месте находилось айнское поселение Томари-Анива, а согласно другим источникам — Кусун-котан (久春古丹), основанное еще в 1679 году кланом Мацумаэ, правившим в то время на Хоккайдо.  22 сентября (4 октября по новому стилю) 1853 года российский мореплаватель Г. И. Невельской учредил военный сторожевой пост Муравьёвский, названный в честь генерал-губернатора Восточной Сибири Н. Н. Муравьёва). Начальником был назначен майор Н. В. Буссе. Однако уже весной 1854 года пост был эвакуирован в связи с началом Крымской войны. 31 июля 1869 года пост был воссоздан под названием Корсаковский (в честь другого восточно-сибирского генерал-губернатора М. С. Корсакова, а с учреждением на острове каторги становится центром Корсаковского округа. В сентябре 1890 года его посетил Антон Чехов, о чем написал в своей книге «Остров Сахалин». В 1905 году территория южного Сахалина отошла к Японии и пост был переименован в Отомари (大泊, Ōtomari, Оодомари). До октября 1908 года здесь находился административный центр губернаторства Карафуто (затем перенесен в Тойохара). 16 августа 1945 года в Отомари высадился десант советской морской пехоты и к вечеру японский гарнизон капитулировал (в плен сдалось более 1200 японцев). 5 июня 1946 г. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР Отомари переименован в Корсаков и получает статус города.

 

| пост Корсаковский


Рисованная карта Отомари
Рисованная карта Отомари
Штамп города Отомари
Штамп города Отомари

| город Отомари (современный центр Корсакова) возник на месте рыбацкой деревни Пороантомари.



| Полицейское управление

Фото деревянного здания сделано в 1918 г.

Новое здание на улице Сакаэ построят в 1929 г. | демонтировано в конце 1970-ых


| Здание мэрии Отомари

Построено в 1915 г.

Новое здание построено в 1928 г. демонтировано в 1969 г.

Дедушка переехал к новой мэрии потом на площадь.


| Отделение банка «Хоккайдо Такусёку Гинко»

открыто в 1929 г.

В разработке проектной документации по реставрации одного из исторических памятников Сахалина периода Карафуто - здания банка «Хоккайдо Такусеку Гинко» - будет полезен японский опыт. Об этом сообщил ведущий советник отдела охраны объектов культурного наследия регионального министерства культуры Игорь Самарин.

Напомним: в 2012 г. начались подготовительные работы по реставрации здания японского банка в Корсакове и его приспособлению под музейный объект. На сегодняшний день основная задача министерства культуры и управления капитального строительства области – выработка требований к ремонту инженерных сетей, включая систему отопления, реставрации фасада здания и его сейсмоусилению. Особую трудность вызывает вопрос реконструкции пристройки, разрушенной во время боевых действий в августе 1945 г., в связи с отсутствием каких-либо сведений о ее первоначальном виде.

Данные вопросы обсуждались на пятом международном симпозиуме по проблемам сохранения памятников периода Карафуто на Сахалине, который прошел в Саппоро 22-29 декабря.

С японской стороны в мероприятии принимали участие специалисты по реставрации окон, каменным работам, черепице, по общим вопросам строительства, архитекторы-историки и архивисты с Хоккайдо и Хонсю, в том числе ведущий специалист по реставрации зданий Японии профессор Синди Яги. Координатором выступил почетный профессор Университета Хоккайдо Юкихиро Кадо. Сахалинские участники – Игорь Самарин и заместитель начальника отдела проектных работ областного управления капитального строительства Анатолий Реуцкий.

Участники симпозиума работали с архивными материалами и фотодокументами, обменивались мнениями, делились опытом, в том числе практическим. Они посетили четыре исторических объекта, подобных банку в Корсакове, в городе Отару. В двух из них расположены магазины, в одном – кафе, а в самом старом здании банка «Нихон Гинкоу» находится музей истории банка.

Как рассказал Самарин, судя по старым фотографиям интерьеров банковских зданий периода Карафуто, в них использовалось водяное отопление. Японские специалисты обещали предоставить каталоги водонагревательного оборудования того времени, чтобы в случае необходимости можно было заказать подобные им новоделы. Другой возможный способ отопления здания банка в Корсакове - современные тепловые шкафы, которые широко применяются в Японии.

Что касается вопроса сейсмоусиления, в Японии при реконструкции исторических объектов используются разные варианты. В ряде случаев внутри зданий устанавливаются мощные каркасные конструкции, которые ничем не закрываются. Плюс данного варианта в том, что это не очень дорого, минус – такие конструкции портят интерьер. Более приемлемый вариант – использование специального современного материала, который наносится на все несущие конструкции здания. Он очень прочный и тонкий, не меняет внешнего облика объектов, но очень дорогой.

В здании банка в Корсакове разместится филиал Сахалинского областного краеведческого музея, который нуждается в дополнительных площадях. Принято решение в задней части объекта возвести пристройку, это не будет портить его внешний вид.

В ближайшие месяцы управление капитального строительства области объявит конкурс на разработку проекта по реставрации памятника архитектуры в Корсакове с учетом полученных в ходе симпозиума сведений. Будет выбран проект, который позволит максимально сохранить исторический облик здания. Реставрация объекта, возможно, начнется уже в этом году.

Наталья Примака, РИА Сахалин-Курилы

10 января 2013 г.


| почтамт

здание построено 1913 г.  демонтировано в 1973 г.


| гимназия для мальчиков

Школьный павильон.

Стела у школы.

 

На одной стороне стелы написано: "Администрация Карафуто. Одомари. Встреча бывших выпускников. Сентябрь 1942 года", на другой стороне: "Тем, кто служил стране (генерал армии Мацуи Иванэ)".

Стела была поставлена на территории гимназии за счёт финансовых средств бывших её учащихся. В сентябре 1942 года они собрались, как всегда собираются выпускники на памятную встречу. Стела поставлена в честь погибших на войне бывших учащихся гимназии. https://sakhalin.info/weekly/141243


| гимназия для девочек

После 1945 г. здание было военно-морским штабом. В 1956 г. семилетняя школа переехала из здания которое находилось на территории школы №1 ул. Школьная - ул. Нагорная (сегодня ул. Парковая) в здание японской школы для девочек на ул. Учительская (сегодня ул. Невельская). И стала восьмилетней. В начале 1960-ых рядом построили новую школу и эту сломали.


| школа №1

明治39年、樺太第一尋常高等小学校として開校 Школа открыта в 1906 году, но есть данные и 明治455月開校。 Школа открыта в эпоху Мэйдзи 45 лет, 5 месяцев. (май 1912 года). После 1945 года школа №1, ул. Школьная - ул. Нагорная (сегодня ул. Парковая). Вторая смена работала как №6. После того как построили новую школу №1 на ул. Краснофлотской, школа стала №6. Рядом на территории, в здании в сторону стадиона, располагалась семилетняя школа №4 которая в 1956 году переехала на ул. Учительская (сегодня ул. Невельская) и стала восьмилетней. Старое здание стало вечерней школой. Японское здание школы №6 просуществовало до 1972 года. В 1973 переехала в новое, построенное рядом здание.  


| школа №3


| целлюлозно-бумажный комбинат

Первый из целлюлозных заводов на острове, запущен в июне 1913 года. Производил сульфитную целлюлозу. Компания была основана 12 февраля 1873 промышленником Шибусава Эйичи как Paper company (抄紙会社). Бумажные мельницы по производству бумаги из отходов ткани были созданы в 1875 году в селе Оджи, в то время пригород Токио. В 1893 году Шибусава переименовал компанию в Oji Paper Co.,Ltd  по месту своего первого производства.

 


| мемориал

| Мемориал в Отомари - павильон святилища Хайсё (Место проведения церемоний) и памятник Тюконхи. Мемориал - "Памятник показавшим верность" установлен японцами в ноябре 1908 г. на месте погребения 50 японских солдат и офицеров, погибших в боях на Южном Сахалине летом 1905 года. Ствол 120-мм пушки русского крейсера "Новик", который был затоплен командой на рейде русского военного поста Корсаковского после боя в августе 1904 г. с японскими крейсерами "Цусима" и "Читосе". В настоящее время сохранился фундамент павильона и памятника. Отомари (Корсаков: район нынешней ул. Пролетарской и метеостанции).


| парк Кагураока| park of Kaguraoka


| синтоисткие и буддийские храмы


| Синсю Хонгандзи


| Кэная

| 1914

Первоначальное называние Анива дзиндзя

Aniwa Shinto Shrine at Otomari

Чаша в 2015 еще была. Сворована как сворованы другие чаши храмов,  печать от тории храма Хигаси Сираура Дзиндзя во Взморье, единственный на Сахалине оставшийся фонарь от храма Тиннай дзиндзя в Красногорске.


| Фунэми дзиндзя | 1907

| Карафуто Идзумо дзиндзя | 1924

| Такекома дзиндзя | 1926

 

| Итиносава дзиндзя | 1911 | Итиносава | Первая падь

| Ниносава дзиндзя |  1907 | Ниносава | Вторая падь

| Санносава дзиндзя | 1911 | Санносава | Третья падь

| Синба дзиндзя | 1934 | Синба | Дачное


| погост


| В Корсакове решают судьбу обнаруженной на стройке японской плиты.

Власти Корсакова, министерство культуры и японское консульство сегодня займутся решением вопроса о дальнейшей судьбе плиты с иероглифами, обнаруженной вчера 26 июня в районном центре. Памятник периода Карафуто извлекли на свет вчера в ходе работ по переносу коммуникаций на улице Краснофлотской. До 2015 года здесь стоял жилой дом, под которым, видимо, с середины прошлого века и ждала своего часа плита.

— Сегодня с утра задачу поставил департаменту социального развития, чтобы работу с музеем, с генконсульством провели. С министерством культуры сейчас определяемся, как дальше поступать с этой плитой. Пока у нас такой план: перевезем ее сегодня на территорию здания японского банка, который у нас реставрируется, на хранение, чтобы плиту сохранить. Ну и совместно будем определять, что написано, какая у нее ценность и что дальше делать, — рассказал мэр Корсаковского района Тимур Магинский.

Возможно, заметил он, плита будет установлена где-то на территории городского округа, а может быть, если это будет возможно, даже передана генконсульству.

Пока точно неизвестно, что написано на памятнике. По мнению корреспондента Sakh.com Валентина Соколова (он владеет японским, путешествовал по Стране восходящего солнца и подробно рассказывал на страницах портала о ее нравах и жизни) и его японских друзей, на одной из сторон плиты высечено "В честь заслуг тех, кто построил причал порта Оодомари". При этом, признался он, перевод всего массива текста, нанесенного на обратную сторону монумента, довольно сложен из-за большого возраста. ИА Sakh.com



深海村 | Фуками | Пригородное

| Мерей дзиндзя | 1924 | Мерей | Пригородное

При каждом крупном храме стояли каменные стелы тюхонхи "памятник показавшим верность". В те времена в Японии существовал обычай - выбивать на подобных памятниках факсимильные каллиграфические надписи, сделанные известными военачальниками. На стеле выбита надпись с автографа генерала Коуити Нобори.

В некоторых случаях основания "памятников показавшим верность" являлись камерами - хранилищами поименных списков солдат, уроженцев этих мест, погибших при исполнении воинского долга. Имя солдата и годы его жизни писались на специальных деревянных табличках итани, которые помещались в основания памятников, называемых тюрейто. Сохранились остатки тю-рейто храма Мерей дзиндзя в Пригородном.

 

японский десант, высадившийся 7 июля 1905 года

Четыре храма были поставлены в честь майора Нисикубо, погибшего в ходе боевых действий на Южном Сахалине во время Русско-японской войны. Его почитали и в храме Мерей дзиндзя, построенном недалеко от памятника японскому десанту, высадившемуся 7 июля 1905 года в заливе Анива в районе современного поселка Пригородное.


遠淵村 | Тōbuchi | Тобути | Муравьёво

Название места от айнского «Toe Put» (устье озера)


| Sato | Южная застава

Эбису - один из Семи богов счастья, Бог рыбалки, покровитель китобоев. Уникальные тории из костей кита. Место храма - деревня Сатто в супрефектуре Daihaku (в советское время погранзастава Южная)

 



фото © marka | печать больших фотографий

карта города 1940 Otomari Karafuto

1940 | Otomari | Karafuto  собрание библиотеки Саппоро