大泊町 | Otomari | Отомари | Корсаков


Корсаков является первым и самым старым из русских населенных пунктов Сахалина и Сахалинской области в целом. Изначально на его месте находилось айнское поселение Томари-Анива, а согласно другим источникам — Кусун-котан (久春古丹), основанное еще в 1679 году кланом Мацумаэ, правившим в то время на Хоккайдо.  22 сентября (4 октября по новому стилю) 1853 года российский мореплаватель Г. И. Невельской учредил военный сторожевой пост Муравьёвский, названный в честь генерал-губернатора Восточной Сибири Н. Н. Муравьёва). Начальником был назначен майор Н. В. Буссе. Однако уже весной 1854 года пост был эвакуирован в связи с началом Крымской войны. 31 июля 1869 года пост был воссоздан под названием Корсаковский (в честь другого восточно-сибирского генерал-губернатора М. С. Корсакова, а с учреждением на острове каторги становится центром Корсаковского округа. В сентябре 1890 года его посетил Антон Чехов, о чем написал в своей книге «Остров Сахалин». В 1905 году территория южного Сахалина отошла к Японии и пост был переименован в Отомари (大泊, Ōtomari, Оодомари). До октября 1908 года здесь находился административный центр губернаторства Карафуто (затем перенесен в Тойохара). 16 августа 1945 года в Отомари высадился десант советской морской пехоты и к вечеру японский гарнизон капитулировал (в плен сдалось более 1200 японцев). 5 июня 1946 г. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР Отомари переименован в Корсаков и получает статус города.

 

| пост Корсаковский


Рисованная карта Отомари
Рисованная карта Отомари
Штамп города Отомари
Штамп города Отомари

| город Отомари (современный центр Корсакова) возник на месте рыбацкой деревни Пороантомари.



| Полицейское управление.  Фото деревянного здания сделано в 1918 г.

Новое здание на улице Сакаэ построят в 1929 г. | сломано в конце 1970-ых


| Здание мэрии Отомари. Построено в 1915 г.

Новое здание построено в 1928 г. Сломано в 1969 г.

Дедушка переехал к новой мэрии потом на площадь.


| Отделение банка «Хоккайдо Такусёку Гинко»

открыто в 1929 г.

В разработке проектной документации по реставрации одного из исторических памятников Сахалина периода Карафуто - здания банка «Хоккайдо Такусеку Гинко» - будет полезен японский опыт. Об этом сообщил ведущий советник отдела охраны объектов культурного наследия регионального министерства культуры Игорь Самарин.

Напомним: в 2012 г. начались подготовительные работы по реставрации здания японского банка в Корсакове и его приспособлению под музейный объект. На сегодняшний день основная задача министерства культуры и управления капитального строительства области – выработка требований к ремонту инженерных сетей, включая систему отопления, реставрации фасада здания и его сейсмоусилению. Особую трудность вызывает вопрос реконструкции пристройки, разрушенной во время боевых действий в августе 1945 г., в связи с отсутствием каких-либо сведений о ее первоначальном виде.

Данные вопросы обсуждались на пятом международном симпозиуме по проблемам сохранения памятников периода Карафуто на Сахалине, который прошел в Саппоро 22-29 декабря.

С японской стороны в мероприятии принимали участие специалисты по реставрации окон, каменным работам, черепице, по общим вопросам строительства, архитекторы-историки и архивисты с Хоккайдо и Хонсю, в том числе ведущий специалист по реставрации зданий Японии профессор Синди Яги. Координатором выступил почетный профессор Университета Хоккайдо Юкихиро Кадо. Сахалинские участники – Игорь Самарин и заместитель начальника отдела проектных работ областного управления капитального строительства Анатолий Реуцкий.

Участники симпозиума работали с архивными материалами и фотодокументами, обменивались мнениями, делились опытом, в том числе практическим. Они посетили четыре исторических объекта, подобных банку в Корсакове, в городе Отару. В двух из них расположены магазины, в одном – кафе, а в самом старом здании банка «Нихон Гинкоу» находится музей истории банка.

Как рассказал Самарин, судя по старым фотографиям интерьеров банковских зданий периода Карафуто, в них использовалось водяное отопление. Японские специалисты обещали предоставить каталоги водонагревательного оборудования того времени, чтобы в случае необходимости можно было заказать подобные им новоделы. Другой возможный способ отопления здания банка в Корсакове - современные тепловые шкафы, которые широко применяются в Японии.

Что касается вопроса сейсмоусиления, в Японии при реконструкции исторических объектов используются разные варианты. В ряде случаев внутри зданий устанавливаются мощные каркасные конструкции, которые ничем не закрываются. Плюс данного варианта в том, что это не очень дорого, минус – такие конструкции портят интерьер. Более приемлемый вариант – использование специального современного материала, который наносится на все несущие конструкции здания. Он очень прочный и тонкий, не меняет внешнего облика объектов, но очень дорогой.

В здании банка в Корсакове разместится филиал Сахалинского областного краеведческого музея, который нуждается в дополнительных площадях. Принято решение в задней части объекта возвести пристройку, это не будет портить его внешний вид.

В ближайшие месяцы управление капитального строительства области объявит конкурс на разработку проекта по реставрации памятника архитектуры в Корсакове с учетом полученных в ходе симпозиума сведений. Будет выбран проект, который позволит максимально сохранить исторический облик здания. Реставрация объекта, возможно, начнется уже в этом году.

Наталья Примака, РИА Сахалин-Курилы

10 января 2013 г.


| почтамт | здание построено 1913 г. |  сломано в 1973 г.


| гимназия для мальчиков


| гимназия для девочек


| целлюлозно-бумажный комбинат.

Первый из целлюлозных заводов на острове, запущен в июне 1913 года. Производил сульфитную целлюлозу. Компания была основана 12 февраля 1873 промышленником Шибусава Эйичи как Paper company (抄紙会社). Бумажные мельницы по производству бумаги из отходов ткани были созданы в 1875 году в селе Оджи, в то время пригород Токио. В 1893 году Шибусава переименовал компанию в Oji Paper Co.,Ltd  по месту своего первого производства.

 


| Мемориал в Отомари - павильон святилища Хайсё (Место проведения церемоний) и памятник Тюконхи. Мемориал - "Памятник показавшим верность" установлен японцами в ноябре 1908 г. на месте погребения 50 японских солдат и офицеров, погибших в боях на Южном Сахалине летом 1905 года. Ствол 120-мм пушки русского крейсера "Новик", который был затоплен командой на рейде русского военного поста Корсаковского после боя в августе 1904 г. с японскими крейсерами "Цусима" и "Читосе". В настоящее время сохранился фундамент павильона и памятника. Отомари (Корсаков: район нынешней ул. Пролетарской и метеостанции).


| парк Кагураока | Otomari | park of Kaguraoka


| Синтоисткие и буддийские храмы


| Синсю Хонгандзи


| Кэная

| 1914

Первоначальное называние Анива дзиндзя

Aniwa Shinto Shrine at Otomari


| Фунэми дзиндзя | 1907

| Карафуто Идзумо дзиндзя | 1924

| Такекома дзиндзя | 1926

 

| Итиносава дзиндзя | 1911 | Итиносава | Первая падь

| Ниносава дзиндзя |  1907 | Ниносава | Вторая падь

| Санносава дзиндзя | 1911 | Санносава | Третья падь

| Синба дзиндзя | 1934 | Синба | Дачное


| погост



深海村 | Фуками | Пригородное

| Мерей дзиндзя | 1924 | Мерей | Пригородное

При каждом крупном храме стояли каменные стелы тюхонхи "памятник показавшим верность". В те времена в Японии существовал обычай - выбивать на подобных памятниках факсимильные каллиграфические надписи, сделанные известными военачальниками. На стеле выбита надпись с автографа генерала Коуити Нобори.

В некоторых случаях основания "памятников показавшим верность" являлись камерами - хранилищами поименных списков солдат, уроженцев этих мест, погибших при исполнении воинского долга. Имя солдата и годы его жизни писались на специальных деревянных табличках итани, которые помещались в основания памятников, называемых тюрейто. Сохранились остатки тю-рейто храма Мерей дзиндзя в Пригородном.

 

японский десант, высадившийся 7 июля 1905 года

Четыре храма были поставлены в честь майора Нисикубо, погибшего в ходе боевых действий на Южном Сахалине во время Русско-японской войны. Его почитали и в храме Мерей дзиндзя, построенном недалеко от памятника японскому десанту, высадившемуся 7 июля 1905 года в заливе Анива в районе современного поселка Пригородное.


| Sato | Южная застава

Эбису - один из Семи богов счастья, Бог рыбалки, покровитель китобоев. Уникальные тории из костей кита. Место храма - деревня Сатто в супрефектуре Daihaku (в советское время погранзастава Южная)

 



фото © marka | печать больших фотографий

карта города 1940 Otomari Karafuto

1940 | Otomari | Karafuto  собрание библиотеки Саппоро